After you create a public folder mailbox and publish it, you have to create a folder hierarchy.  You also need to be able to share documents in the public folder.  

https://kb.intermedia.net/article/2529